ポンデザールに愛の南京錠。

先日、ずっと会えないでいたこちらの友達と久し振りに会った。天気もいいしセーヌの川辺に行こうという事になり、Pont des Arts（ポンデザール 芸術橋）の下で手作りのケーキとワインをごちそうになった♪

ちなみに川辺のピクニックに慣れている彼女によると、ポンデザールの（橋の）上は最近夜遅くなるとビール瓶持参の酔っぱらい外国人観光客がいっぱいであまり雰囲気がよくないとか。
彼女のおすすめの場所はPont de la Tournelle （トゥルネル橋 →地図）の左岸側の岸辺、Quai de la Tournelle（ケ・ドゥ・ラ・トゥルネル/トゥルネル河岸）界隈。
ポンデザールの下の川岸ではなぜかバトー・ムーシュが通るとキョーレツな悪臭が漂ってきて大変だったけれど、Quai de la Tournelleではそんな事はなかったという。

ところで最近、恋人たちが永遠の愛を誓ってポンデザールの金網に南京錠をかけるのが流行っているのだそうだ。

南京錠が橋の金網にかけられている。

何か書いてあるものもあればそのままかけてあるだけのものもある。
錠の鍵はセーヌ川に背を向けて後ろ向きに川に投げ込むのだそうだ。なんかトレビの泉みたい…と検索してみたら、この南京錠のおまじない、まんまとイタリアから来たものらしい。

もともとはフィレンツェのヴェッキオ橋で始まったそうだが、それからインスピレーションを得たのか、フェデリーコ・モッチャの小説（映画化されてイケメン俳優リッカルド・スカマルチオが出演）の中にローマのミルヴィオ橋のランプに南京錠をかけて鍵をテヴェレ川に投げ込んで愛を誓うシーンがあって、若いカップルが影響されてブームになったのだそうだ。ローマのミルヴィオ橋で流行し、フィレンツェでも逆輸入されてイタリア各地に広がったという。

しかしあまりにもたくさんかけられた南京錠の重みで橋の欄干が歪んだり景観が損なわれたり、川に投げ込まれるステンレス製の鍵が環境破壊につながる…と問題になったのだそうだ。
フィレンツェではあまりにも南京錠が増えたので撤去作業が行われたりした。ヴェッキオ橋に限らずこの【愛の南京錠】行為をすると160€の罰金をとられる条例が施行されたそうだ。外国人旅行者にも適用されるそうなので注意。（この記事を参照）
パリでは今のところまだ罰金はないと思うけれど、イタリアみたいにエスカレートしたらそのうち条例ができるかもしれない。
南京錠をかけるなら今のうちかも!?

より大きな地図で Pont des Arts ポンデザール（芸術橋） を表示

より大きな地図で Pont de la Tournelle トゥルネル橋 を表示

リッカルド・スカマルチオが出演している
【モニカベルッチの恋愛マニュアル】 （DVD）